Estonia · just thinking... · nature

March is a teaser. / Märtsikuu on narritaja.

During our long Nordic winters it’s not the cold and the snow that bothers me (Yeah, I’m lying. It does bother me!). The most difficult thing to overcome is the lack of sun. And even on the rare occasions it does shine, it’s so low on the horizon that it stays behind the buildings anyway.

So you can imagine my joy in March when the sun shows itself more often and even rises above the houses! It’s even weird to get used to the light and sun again. It’s like you have lived in a dark basement or cave for months and now you come out to the daylight.

Of course there’s still snow on the ground and the nights are freezing. March in Estonia is a teaser. You think that it’s spring but actually it’s not. It’s winter, only a bit milder.

Every year the very day I pack up my down puffer coat the weather suddenly changes and it’s all freezing and nasty again. So I won’t hurry with that yet.

Can’t wait for the real spring to start! How about you?

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
March sun.
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
The long shadows of winter.
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
March sun.

***********************

Veebruari lõppedes on mul alati tunne nagu oleksin mäetipust üle saanud. Märts on ju kevadkuu!

Tegelikult on märts tõesti kõigest narritaja. Päevad on pikemad – seda küll. Päike näitab oma nägu, kuid sedagi vaid korra täiskuu ööl…

Igal kevadel, just siis kui olen oma sulemantli  kokku pakkinud, läheb ilm jälle talviseks tagasi. Nii et sel aastal ma isegi ei kiirusta sellega.

Siiski, siiski… Parematel päevadel paneb päike nüüd kogu oma võlu mängu ja särab nii, et silmigi ei suuda lahti hoida. See mõjub lausa šokeerivalt. Justkui oleksin kuude kaupa keldris või koopas elanud ja nüüd päevavalguse kätte sattunud (aga nii see ju tegelikult ongi!).

Minu jaoks on talve talumisel kõige raskem just valguse puudumine. Külmast ja lumest ma ennast väga puudutatuna ei tunnegi (valetan – mulle ei meeldi ennast kubujussiks riietada!).

Ei jõua ära oodata, et päris kevad kätte jõuaks! Aga märts ongi juba poole peal.

Kuidas teie olete talve üle elanud?

 

Advertisements

2 thoughts on “March is a teaser. / Märtsikuu on narritaja.

    1. Seattle – wow! I’ve always wanted to visit it. Maybe it’s because of “Grey’s Anatomy”. 🙂 But I guess NY is better. I loved NYC and actually I was surprised as I don’t even like big cities.

      Tallinn (where I live) is Estonia’s biggest city (the capital) but it’s still quite small (less than half a million people).

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s